یک نمایشنامه در پنج پرده

همه مخالفین جمهوری اسلامی معترف به اختلافات جدی در مورد اهداف و شیوه‌های مبارزه با نظام هستند، اما انان در مورد اهمیت یک موضوع در مبارزه با رژیم فقها اتفاق‌نظر دارند: جامعه مدنی. حتی سرسخت‌ترین مخالفان و اصلاح‌طلبان حکومتی در این مورد هم‌نظر هستند. اکثر آن‌ها معتقدند که جامعه مدنی نوشداروی معضلات ایران است و…

نوشدارو؟

دانشگاه گوتنبرگ در سوئد از ۴۵۰ شاخص متفاوت برای نشان دادن وضع دموکراسی در جهان بعد از سال ۱۹۰۰ استفاده می‌کند.نمودار بالا شاخص مشارکت جامعه مدنی ایران، افغانستان و عراق در امور جامعه از ابتدای قرن گذشته تاکنون را نشان می‌دهد. این نمودارها بر اساس مجموعه پرسش‌های متفاوت از متخصصین، داده‌های موجود تاریخی. ..و بر…

یک گزارش ناتمام

چند سال قبل از انقلاب ایران، در سال ۱۹۷۲ از چو ان‌لای نخست‌وزیر وقت چین در رابطه با ۲۰۰ سالگی انقلاب فرانسه پرسیده شد: نظرتان در مورد تأثیر انقلاب ۱۷۸۹ فرانسه چیست؟ او در پاسخ گفت : «برای گفتن آن هنوز بسیار زود است». این پاسخ بسیاری را متعجب ساخت و اگر در آن زمان…

انقلاب در تله

درست در ابتدای انقلاب فرانسه، هنگامی که اهالی پاریس در ۱۴ جولای ۱۷۸۹ به زندان باستیل حمله کردند، لویی شانزدهم مشغول شکار بود. گفته می‌شود وقتی که خبر ناارامی‌ها را به شاه رساندند، لویی شانزده می‌پرسد «شورش است؟» و در پاسخ می‌شنود «نه اعلیحضرت، انقلاب است!» تحولات فرانسه در آن زمان مفهوم جدید سیاسی واژه…

«انقلاب، چقدر ما آن را دوست داشتیم»

دانیل کوهن-بندیت از رهبران معروف جنبش ۱۹۶۸ در فرانسه و آلمان بود. او ملیتی فرانسوی-المانی دارد و در فرانسه به‌«دانی سرخه»، که هم اشاره‌ای به موی قرمز سرش و نیز رنگ فعالیت‌های سیاسی‌ش داشت، معروف بود.مواضع سیاسی وی در پنجاه سال گذشته تغییرات زیادی نموده است. کوهن از سال ۱۹۹۴ تا ۲۰۱۴ به مدت دو…

سپاه بمثابه حکومت؟

مطلب زیر ترجمه دو مقاله است که ده سال پیش در چنین روزهایی ۲۹ فروردین ۱۳۸۸، ترجمه کردم و در چند سایت خبری منتشر شد. نظر به اهمیت مضمون این دو مقاله مطلب بازنویسی کردم و همراه پیش‌نوشته‌ای کوتاه تقدیم حضور می‌شود.  علت هراس و دغدغه رهبر و مشت آهنین او، سپاه، نه خرابی حاصل…

اختراع آینده (فصل هشتم)

فصل هشتم نوشته: نیک سرنیسک، آلکس ویلیامز ترجمه: محمود شوشتری ساختن نیرو گردآوردن و آماده کردن مردم بنیادی‌ترین وظیفه یک سیاست رادیکال است. ارنستو کلائو اتخاذ استراتژی می‌تواند افق‌های گسترده‌ای را برای انتخاب پیشِ رو قرار دهد، اما این پرسش که کدام نیرو این استراتژی را متحقق خواهد کرد، کماکان باز است و نیاز به پاسخ دارد.…

اختراع آینده (فصل هفتم)

نوشته: نیک سرنیسک، آلکس ویلیامز ترجمه: محمود شوشتری در مبارزات اخیر ما شاهد موفقیت‌های کوچک با وجود بسیج‌های بزرگ هستیم. در اینجا چپ باید به این پرسش ناخوشایند اما لازم پاسخ دهد: چه اشتباهی رخ داد؟ مدتها قبل روزا لوکزامبورگ تذکر می‌دهد از انجا که بتواره‌سازی «نتایج انی» در پی آن است که توازن قوای فعلی را…

اختراع آینده –فصل ششم

فصل ششم نوشته: نیک سرنیسک، آلکس ویلیامز. ترجمه: محمود شوشتری امروز به نظر می‌رسد نیروهای مترقی باید بیشترین تلاش را برای دستیابی به کوچکترین میزان تغییر انجام دهند. تظاهرات توده‌ای و اعتصابات کارگری صورت می‌گیرد، اما حاکمین وقت موفق به مهار و سرکوب آن می‌شوند. در کشورهای اروپایی میلیون‌ها نفر در اعتراض به ریاضت اقتصادی به پا…

رمانتیسیسم سیاسی در ایران

رمانتیسیسم سیاسی در ایران تاملی بر اتوپیسم نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات: ۱۰۱۲۲ ” دیگر بنای هیچ پلی بر خیال نیست کوته شده‌ست فاصله دست و ارزو» مهدی اخوان ثالث ، گفت و گو از مجموعه آخر شاهنامه چندی قبل، شماره‌ای از نشریه میهن به بررسی موضوع «تحول‌خواهی، براندازی، اصلاح‌طلبی» اختصاص داده شده بود که…

اختراع آینده – فصل پنجم

اختراع آینده – فصل پنجم نوشته: نیک سرنیسک، آلکس ویلیامز. ترجمه: محمود شوشتری فصل پنجم از کتاب “اختراع آینده” آینده در کار کردن نیست در حال حاضر، ترم کارگر آزاد، در برگیرنده این مفهوم پنهان است که او فردی عاجز است: موجودی بالقوه عاجز. کارل مارکس ما تا این جا بحث کردیم که چپ معاصر…

اختراع آینده – فصل چهارم

اختراع آینده – فصل چهارم نیک سرنیسک و آلکس ویلیامز ترجمه فصل چهارم – محمود شوشتری امروز به نظر می‌رسد نیروهای مترقی باید بیشترین تلاش را برای دستیابی به کوچکترین میزان تغییر انجام دهند. تظاهرات توده‌ای و اعتصابات کارگری صورت می‌گیرد، اما حاکمین وقت موفق به مهار و سرکوب آن می‌شوند. در کشورهای اروپایی میلیون‌ها نفر…

یک گام به پیش؟

در باره اتحادی لازم اما با سرنوشتی نامعلوم نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات: : ۵۵۰۸ ” رادیکال بودن به معنی چنگ زدن به ریشه چیزهاست. اما برای انسان ریشه، خودِ انسان است…،ضرورت قطعی برانداختن همه شرایطی است که بشر در آن موجودی کم‌ارزش، برده، فراموش شده، قابل تحقیر گشته است.» کارل مارکس در هفته‌های اخیر…

رفراندوم، تقویت یا تضعیف دموکراسی؟

نگاهی به چند تجربه تاریخی نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات:۸۶۷۴ “کشور با چه روشی باید تصمیم خود را بیان کند؟ دموکراتیک‌ترین راه، رفراندوم. آن موجه‌ترین راه نیز است ، زیرا حاکمیت ملی متعلق به مردم است» دوگل موج اعتراضات دی‌ماه، بار دیگر یک بحث قدیمی را زنده نمود: رفراندوم. بازتاب وسیع یکی از شعارهای معترضین،…

کدام رفراندوم؟

نکاتی در مورد رفراندوم نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات: :۳۸۷۳ ” آن لحظه‌ که مردم به خود اجازه می‌دهند نماینده داشته باشند، دیگر آزاد نیستند، دیگر وجود ندارند. آن روزی که ما نمایندگان خود را انتخاب می‌کنیم آن روزی است که ازادی‌مان را از دست می‌دهیم» ژان ژاک روسو در هفته‌های اخیر بحث قدیمیِ همه‌پرسی…

طبقه متوسط ایران

چند نکته در باره «انقلاب طبقه متوسط» نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات:۶۹۸۴ “در جهانی که در آن مدرنیته طبقه کارگر و سوسیالیسم منسوخ اعلام شده، طبقه متوسط به نمادی برای یک آینده دیگر تبدیل گشته است.» یوران تربورن جنبش اکوپای شعار ۹۹ درصد در مقابل ۱ درصد را تثبیت نمود. آثار پیکتی باعث شد که…

اشکال متنوع مبارزه

دختران خیابان انقلاب نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات: ۱۳۰۰ امروز دوباره در مورد شجاعت چند زن دیگر خواندیم. زنانی که با برداشتن حجاب در ملا‌عام به یکی از تبعیض‌های اشکاری که به انان در جمهوری اسلامی روا می‌شود، اعتراض می‌کنند. تنها، ارام . تنها، اما امیدوار به اینکه به زودی تنهایی شان به پایان می‌رسد…

افسانه طبقه متوسط

چند نکته در باره «انقلاب طبقه متوسط» نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات:۷۴۳۹ “ایده‌آل‌ترین جامعه سیاسی انست که فرمان در اختیار طبقه متوسط باشد، چرا که افراد آن از هر دو طبقه دیگر اجتماعی بیشتر است» ارسطو اگر بخواهیم گفته‌های کارل مارکس و فردریش انگلس در مانیفست حزب کمونیست را در مورد شرایط امروز ایران قرض…

«جنگجوی شاعر»

کنکاشی در برخی از رفتارهای اپوزیسیون تک ساحتی نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات: ۷۱۱۰ “خمینی از محبوبیت بی‌سابقه‌ای در میان توده‌ها به ویژه صاحب‌کاران خرده‌بورژوا برخوردار است و با امکاناتی که برای فعالیت نسبتاً آزاد سیاسی در اختیار دارد، از شانس بی‌سابقه‌ای برای موفقیت برخوردار است“» بیژن جزنی، تاریخ سی‌ساله چند ماه قبل آقای علی…

چپ و یهودی‌ستیزی

تاملی بر یک کارنامه ناخوشایند نوشته: رضا جاسکی تعداد کلمات: ۸۰۱۰ “ناعادلانه بودن انتقاد در این نیست که بی‌رحمانه موشکافی و تحلیل می‌کند–این بزرگترین فضیلت آن است–بلکه در این است که با تسلیم شدن به [وضع موجود] از پرسش‌های اصلی طفره می‌رود.» تئودور ادورنو هانا آرنت در ابتدای کتاب ریشه‌های توتالیتاریسم جوکی را در مورد…